Un mundo perplejo

desde Londres

England expects

Por Sirventes el 11 de junio de 2010

Como quizás sepas hoy empieza la copa del mundo de fútbol. Una simple competición deportiva? Ni hablar! Es la guerra!

La copa del mundo de fútbol es curiosa. Mucha gente que detesta el fútbol la ve con simpatía, e incluso ve los partidos. El truco? Una fórmula bien conocida.

Se trata de coger un deporte aburrido, por ejemplo fútbol, y darle un componente emotivo, el nacionalismo. El deporte deja de ser deporte para ser la representación de la grandeza de nuestro país/nación enfrentada a los extranjeros. Los partidos son tan aburridos como siempre o incluso más, pero son mucho más excitantes y generan mucho más interés porque está en juego nuestra identidad.

Los ingleses llevan esta épica a niveles superiores con la frase: “England expects”, que está apareciendo estos dias por todas partes. La frase es de hecho una abreviación de la original:

“England expects that every man will do his duty”

Que se podría traducir por:

“Inglaterra espera que cada uno cumplirá con su obligación”

Este fue el mensaje que el almirante Nelson mandó a su flota momentos antes de la batalla de Trafalgar, en la que se enfrentaría a la flota franco-hispana. La incontestable victoria inglesa y la muerte de Nelson como resultado de las heridas sufridas en combate convirtieron Trafalgar en uno de los momentos de más gloria de la historia inglesa, y a Nelson en su héroe.

Desde hace algunos años, esta frase se asocia con la selección inglesa de fútbol y las expectativas en la copa del mundo. Utilizar una frase de guerra para una simple competición deportiva, y sobretodo una frase con tanto contenido patriótico e histórico puede parecer algo exagerado, incluso fuera de lugar, pero ahí está la grandeza de la fórmula.

Mezclar deporte fútbol con nacionalismo hace que los insufribles partidos tengan interés incluso para los que no son aficionados al fútbol. La belleza de los partidos es lo de menos, porque el vínculo que hemos creado con nuestra selección hace que hasta el partido más aburrido sea de lo más excitante.

Gracias a ello, nuestro interés por la selección se dispara, y con ella todo lo que la rodea. Las compañías asocian sus productos con la selección, su épica, el nacionalismo y el vínculo emotivo. Y nosotros, los compramos encantados. Y de repente la mezcla produce el fantástico objetivo de incrementar el consumo, porque como siempre decimos, algo tiene que hacer girar la rueda de la economía.

Pero claro, tanta emotividad puede tener sus contrapartidas. Una encuesta afirma que el campeonato del mundo le podría costar a Inglaterra mil millones de libras en productividad debido a la distracción de los partidos. Pero que no cunda el pánico. La misma encuesta afirma que el 60% de los encuestados creen que el trabajo es más importante que el fútbol. Es un descanso. Incluso la encuesta sugiere que se pongan pantallas en las oficinas porque puede mejorar la motivación de los trabajadores y hacerlos más productivos. En que quedamos?

  • votar

8 comentarios ''

  1. Violet says:

    Me acabo de enterar por tí de que hoy empieza el campeonato. Yo es que del football paso no mucho, sino muchísimo y sin ánimo de ofender a los forofos… me parece el deporte más aburrido del mundo.

    No entiendo estos arranques nacionalistas a cuenta de un deporte, yo no me siento ni mejor ni peor porque la selección gane a otro país. Es que me importa un rábano, es sólo un juego.

    Orgullosa de mi país me siento cuando un grupo de científicos españoles descubren o inventan algo importante, cuando un arquitecto español crea un edificio de calidad en todos los sentidos, cuando me encuentro con buenos libros escritos por españoles, cuando aprobamos leyes que permiten que todos los españoles vivan en igualdad (por ejemplo la del matrimonio gay)… esas cosas hacen que me alegre de ser española, no un equipo de football.

  2. monttse says:

    sabes que se rumorea que el decreto de la reforma laboral sea noticia el mismo día que España juega en el mundial?

    Estas cosas son las que hacia Franco para dormir a la masa, y parece que siguen surtiendo efecto.

    Te doy la razón en todo, a mi me gusta más el mundial que el futbol en sí.. pero yo este año no veré los partidos, si acaso la final o semifinales… me mosquea que se intente tapar la crisis con esto.

    Los ingleses y sus encuentas .. para que nadie se enfade, hay respuestas para todos, no? :)

  3. vanessa says:

    En mi oficina nos ponen algunos partidos, a mi no me gusta el fútbol pero habrá que hacer un esfuerzo.. lo q sea con tal de dejar de trabajar! jejejeje

  4. nené Contreras says:

    ajajaj Cada comenterio tiene un estilo único… Estoy de acuerdo con tu opinión… unque yo sea venezolano, apollo barsil, Argentina y España,en principio dije, no locreo, pero en fin, internalizando mis ideas concluíque lo apollo por que de alguna forma me llaman la atención… por ejemlo La historiade Brasil es muy buena, Me Gusta eltono Argentino y escribo poemas y me gusta ponerle el dialecto español…de algua forma es eso lo que me lleva a levantar mi mano y gritar gooool en su nombre… jajajajaj aunque no pertenezca a esas naiones creo que esos son is absurdos motivos… en cuanto a los juegos amistosos fuera de temporada ni bolas….

    Muy bueno su blog

Escribe un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*