Comments on: Quien dijo que la gastronomía inglesa es mala?

By: Melina

Melina — Sat, 26 Jan 2008 18:11:17 +0000

Claro q cada uno tiene el derecho de escribir en su forma preferida. Lo q pasa es q xa que la mayor parte posible de le gente entienda, castellano me parece una opcion mas inclusiva. Ingles va bien tb; supongo q no haya nadie aqui q no sepa leer ese idioma!

Gracias x la trasduccion; he entendido mas o menos como era…yo hablo griego, turco y bulgaro, xo nunca escribiria aqui en ni uno de esos idiomas, teniendo en mente q la funcion primera sea de comunicar con todos q vean la pagina.

By: sirventes

sirventes — Fri, 11 Jan 2008 20:37:32 +0000

Melina, el hecho de que yo escriba en castellano no significa que aquellos que deseen comentar deban hacerlo en esta lengua. De hecho hay una persona que escribe sus comentarios en inglés.

Estoy convencido de que Cristóbal no pensó que esto podría leerlo quien no entienda catalán.

Con su permiso, aquí tienes la traducción:
“Lo que me cuentas es una Inglaterra que no conozco. He leido Lenguado y Lubina? Dios… bellísimas las fotos, bellísimas.

By: Melina

Melina — Fri, 11 Jan 2008 17:38:59 +0000

Cristobal – pensaba que el idioma de estas paginas era castellano. Unos de nosotros no tenemos castellano como lengua madre, y nos cuesta entender cuando escribes asi…

By: Cristóbal

Cristóbal — Mon, 17 Dec 2007 08:38:18 +0000

Ostres nano, el que expliques és una Anglaterra que no conec….he llegit lenguado i lubina? Diosssssssssssssssssssssss…..maquíssimes les fotos, maquissimes

By: sirventes

sirventes — Tue, 27 Nov 2007 09:29:40 +0000

Estimado comentarista anónimo. Cierto que England es Inglaterra, y que lo que pijamente nombro como UK es Reino Unido, pero mis limitados conomcimientos me impidieron darme cuenta de que Cornwall es Cornualles.
En cuanto a que no sea puramente Inglaterra por el hecho de ser de natural Celta, de hecho Cornwall (Cornualles) es una nacionalidad que, a diferencia de las otras que forman el Reino Unido, no tiene reconocimiento como tal. Incluso tienen una lengua propia de raíz común con el galés. Debemos concluir pues que efectivamente, la gastronomía puramente inglesa ES mala?

By: anónimo

anónimo — Mon, 26 Nov 2007 23:46:58 +0000

Perdonde, caballero, pero tal y como la England es la Inglanterra, ¿Cornwall no ha sido siempre Cornualles?
Si estoy equivocado, agradecería la corrección.
Por otra parte, muy ilustrativo su post sobre la gastronomía del único rincón inglés de natural céltico (versión britona, por supuesto).

By: Lucia

Lucia — Mon, 26 Nov 2007 21:19:49 +0000

Las pasty siempre recien hechitas y allí mismo

La verdad es que por lo general comen mal, aunque yo siempre he tenido la suerte de comer genial…

Lo del trébol es tan típico, aunque aquí ultimamente se lleva mucho lo de los germinados.

By: sirventes

sirventes — Mon, 26 Nov 2007 14:41:34 +0000

Rafa, el tiempo no me acompañó, me llevó en volandas!

Lucia, cierto lo de las “pasty”, pero fuera de Cornwall son horribles.

Víbora, a eso voy, que HAY buena comida, pero por la razón que sea, lo que tu cuentas es lo más común.

By: Víbora

Víbora — Mon, 26 Nov 2007 13:45:29 +0000

Pues será en Cornwell, porque la comida familiar que yo he probado en Inglaterra se basaba en:

- Un líquido extraño al que llamaban “coffe”, tostadas y cornflakes para desayunar.

- Sandwich de mantequilla de cacahuete, o mantequilla, o huevo duro con mayonesa y “una especie de tréboles” o todo junto para el “lunch” (porque eso no era almorzar).

- “Beans”, huevos “destrozados” pretendiendo ser fritos, hamburguesas, salchichas, puré de patatas y verdura hervida para cenar.

Comparar “eso” con la comida familiar que yo conozco es un crimen.

By: Lucia

Lucia — Sat, 24 Nov 2007 19:05:52 +0000

Cornwall es precioso, yo me enamoré de esa parte de Inglaterra los últimos dos años que estuve allí.

Os recomiendo ir a St. Michael’s Mount y probar un Cornish pasty