Comentarios en: ¿Seguro que Eva le dió una manzana? http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/ desde Londres Sun, 12 Feb 2012 01:08:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Por: Víbora http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1803 Víbora Tue, 06 Nov 2007 14:18:50 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1803 Hombre, es que eso de "el fruto del árbol del bien y del mal" queda muy en el aire. "Manzana" queda mucho más didáctico y comprensible. El monje lo hizo por el bien de los docentes del futuro. Hombre, es que eso de “el fruto del árbol del bien y del mal” queda muy en el aire. “Manzana” queda mucho más didáctico y comprensible. El monje lo hizo por el bien de los docentes del futuro.

]]> Por: Jean Bedel http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1813 Jean Bedel Fri, 02 Nov 2007 17:46:53 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1813 Otra prueba más de que la historia que nos han contado hay que ponerla en cuarentena :-) Otra prueba más de que la historia que nos han contado hay que ponerla en cuarentena :-)

]]> Por: galgata http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1805 galgata Thu, 01 Nov 2007 05:54:12 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1805 En el copiado puede pasar CUALQUIER COSA. Es cosa de ver cómo los europeos cristianos cambiaron todos los vértices de la cultura americana en pos de hacer más verídica su propia historia en el "Popol Vuh". Y aún sin las intenciones correspondientes (ese caso fue más intencionado), suele pasar, es cosa de jugar al "teléfono" para darse cuenta... uno a veces no le entiende nada ni a su mamá jajaja... Me gusta mucho tu blog! En el copiado puede pasar CUALQUIER COSA. Es cosa de ver cómo los europeos cristianos cambiaron todos los vértices de la cultura americana en pos de hacer más verídica su propia historia en el “Popol Vuh”.

Y aún sin las intenciones correspondientes (ese caso fue más intencionado), suele pasar, es cosa de jugar al “teléfono” para darse cuenta… uno a veces no le entiende nada ni a su mamá jajaja…

Me gusta mucho tu blog!

]]> Por: Kriss http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1812 Kriss Mon, 29 Oct 2007 18:06:54 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1812 gracias sirvientes!!! gracias sirvientes!!!

]]> Por: sirventes http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1811 sirventes Mon, 29 Oct 2007 15:41:30 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1811 Kriss, si te quieres quedar "tan pancho" les sueltas y "you too" y es exactamente lo mismo que "igualmente". Claro, si nos ponemos finolis, "thank you, have a nice day too". Kriss, si te quieres quedar “tan pancho” les sueltas y “you too” y es exactamente lo mismo que “igualmente”.
Claro, si nos ponemos finolis, “thank you, have a nice day too”.

]]> Por: Kriss http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1810 Kriss Mon, 29 Oct 2007 12:30:52 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1810 hola, me gusta mucho tu blog, lo veo muy util y sobre todo la parte de frases y vocabulario necesario para no parecer un paleto extranjero :P Pero tengo una dudilla... cuando te desean que pases un buen dia que has de decir??repetirles el have a nice day?? porq en españa dices igualmente y te quedas tan pancho.... Gracias hola, me gusta mucho tu blog, lo veo muy util y sobre todo la parte de frases y vocabulario necesario para no parecer un paleto extranjero :P
Pero tengo una dudilla… cuando te desean que pases un buen dia que has de decir??repetirles el have a nice day?? porq en españa dices igualmente y te quedas tan pancho….
Gracias

]]> Por: sirventes http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1809 sirventes Sat, 27 Oct 2007 21:38:13 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1809 Ruth, no es nada nuevo que los Cristianos fueron como Microsoft: coger una buena idea y mejorarla... Ra, no creo que fuera ahí porque no hace tanto que lo leí. Pero gracias por el link. Ruth, no es nada nuevo que los Cristianos fueron como Microsoft: coger una buena idea y mejorarla…

Ra, no creo que fuera ahí porque no hace tanto que lo leí. Pero gracias por el link.

]]> Por: Ra http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1808 Ra Sat, 27 Oct 2007 12:34:27 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1808 Tal vez fuese aqui: http://osaka1980.blogspot.com/2006/12/la-manzana-de-eva.html Tal vez fuese aqui: http://osaka1980.blogspot.com/2006/12/la-manzana-de-eva.html

]]> Por: Ruth http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1801 Ruth Fri, 26 Oct 2007 16:52:14 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1801 Puaj!! Lamento el alarde de pedantería. Puaj!! Lamento el alarde de pedantería.

]]> Por: Ruth http://www.unmundoperplejo.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/comment-page-1/#comment-1802 Ruth Fri, 26 Oct 2007 16:51:36 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/10/25/%c2%bfseguro-que-eva-le-dio-una-manzana/#comment-1802 Jajjajjaaaa. La traducción de fructus es la mar de ingeniosa. Yo creo que la culpa la tienen los griegos súper antiguos, que ya tenían su manzana de la discordia que le fastidió la vida a Paris y ocasionó la Guerra de Troya. Igual de ahí viene el cuento, que ya se sabe que los cristianos fueron amantes del sincretismo religioso. Jajjajjaaaa. La traducción de fructus es la mar de ingeniosa.

Yo creo que la culpa la tienen los griegos súper antiguos, que ya tenían su manzana de la discordia que le fastidió la vida a Paris y ocasionó la Guerra de Troya.

Igual de ahí viene el cuento, que ya se sabe que los cristianos fueron amantes del sincretismo religioso.

]]>