Comments on: Fiesta http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/ desde Londres Sun, 14 Mar 2010 16:34:38 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 By: Srta Rottenmeyer http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/comment-page-1/#comment-816 Srta Rottenmeyer Thu, 08 Mar 2007 19:19:48 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/03/02/fiesta/#comment-816 Lo de los baby showers me parece que es cosa importada de EEUU. Menos mal, a mí nunca me invitan mis colegas porque ya saben que le tengo alergia a los bebés. Lo de los baby showers me parece que es cosa importada de EEUU. Menos mal, a mí nunca me invitan mis colegas porque ya saben que le tengo alergia a los bebés.

]]> By: Ruth http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/comment-page-1/#comment-815 Ruth Sat, 03 Mar 2007 15:03:40 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/03/02/fiesta/#comment-815 Hay un capítulo de "Sexo en Nueva York" en el que se habla de que las solteras (y solteros), están excluidas (excluidos), de las mayoría de estas fiestas porque, por regla general, ni se prometen, ni se casan, ni se embarazan. Hay un capítulo de “Sexo en Nueva York” en el que se habla de que las solteras (y solteros), están excluidas (excluidos), de las mayoría de estas fiestas porque, por regla general, ni se prometen, ni se casan, ni se embarazan.

]]> By: elsinora http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/comment-page-1/#comment-814 elsinora Sat, 03 Mar 2007 14:20:32 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/03/02/fiesta/#comment-814 A mí no me parece que los ingleses sean aburridos, sino fríos, salvo que haya alcohol por medio. Y su forma de socializar es distinta, y para un extranjero, sobre todo si es latino, se hace muy cuesta arriba: los códigos son distintos y uno percibe como rechazo o indiferencia cosas que no lo son en realidad. Tienen un sentido del humor muy peculiar e interesante y son muy activos en lo que se refiere a excursiones, actividades de grupo, culturales y demás, pero cuesta horrores por ejemplo arrastrar a tus compañeros de la facultad a tomarse un café contigo, salvo cuando se acerca el final de curso (pero entonces ya ¿para qué?). Muy interesante lo del baby show. Yo añadiría los "engagement parties" que al parecer son muy frecuentes. He oído también sobre celebraciones de divorcio en Reino Unido, pero no sé si es algo establecido. A mí no me parece que los ingleses sean aburridos, sino fríos, salvo que haya alcohol por medio. Y su forma de socializar es distinta, y para un extranjero, sobre todo si es latino, se hace muy cuesta arriba: los códigos son distintos y uno percibe como rechazo o indiferencia cosas que no lo son en realidad. Tienen un sentido del humor muy peculiar e interesante y son muy activos en lo que se refiere a excursiones, actividades de grupo, culturales y demás, pero cuesta horrores por ejemplo arrastrar a tus compañeros de la facultad a tomarse un café contigo, salvo cuando se acerca el final de curso (pero entonces ya ¿para qué?).
Muy interesante lo del baby show. Yo añadiría los “engagement parties” que al parecer son muy frecuentes. He oído también sobre celebraciones de divorcio en Reino Unido, pero no sé si es algo establecido.

]]> By: Zuviëh http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/comment-page-1/#comment-813 Zuviëh Sat, 03 Mar 2007 13:22:12 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/03/02/fiesta/#comment-813 Ô_o menudas ganas tiene todo el mundo de derrochar pasta. Ô_o menudas ganas tiene todo el mundo de derrochar pasta.

]]> By: Escorpiona http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/comment-page-1/#comment-812 Escorpiona Sat, 03 Mar 2007 12:28:54 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/03/02/fiesta/#comment-812 Yo espero librarme de todas las baby showers del planeta, especialmente las mías (en otras palabras, ni hablar al embarazo xDD). Además, como no soy fiestera, no es que importe mucho. :D Yo espero librarme de todas las baby showers del planeta, especialmente las mías (en otras palabras, ni hablar al embarazo xDD).

Además, como no soy fiestera, no es que importe mucho. :D

]]> By: Miss Teschmacher http://www.unmundoperplejo.com/2007/03/02/fiesta/comment-page-1/#comment-811 Miss Teschmacher Fri, 02 Mar 2007 19:30:06 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/03/02/fiesta/#comment-811 Curiosísimo. Lo de Baby shower me ha dejado muerto. He curioseado un poco por la red y veo que también se utiliza esa denominación en alguna parte de latinoamérica. En España simplemente no tiene traducción, ya que no hay una "fiesta" concreta para esto. Aunque creo que nos lo montamos mejor que los ingleses. Habremos tenido, durante el embarazo y tras el parto, unas diez "baby shower". Una por cada grupito que traía regalos. Curiosísimo. Lo de Baby shower me ha dejado muerto. He curioseado un poco por la red y veo que también se utiliza esa denominación en alguna parte de latinoamérica. En España simplemente no tiene traducción, ya que no hay una “fiesta” concreta para esto. Aunque creo que nos lo montamos mejor que los ingleses. Habremos tenido, durante el embarazo y tras el parto, unas diez “baby shower”. Una por cada grupito que traía regalos.

]]>