Comentarios en: Cockneys, East End, y "T" desaparecida http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/ desde Londres Sun, 12 Feb 2012 01:08:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Por: dudu http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-619 dudu Sun, 15 Feb 2009 14:25:16 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-619 Cockney: http://www.youtube.com/watch?v=yPGRUrvuNGk a ver quien lo entiende sin subtitulos xD Cockney: http://www.youtube.com/watch?v=yPGRUrvuNGk
a ver quien lo entiende sin subtitulos xD

]]> Por: Palabras útiles en inglés: “Guys” « Un mundo perplejo http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-618 Palabras útiles en inglés: “Guys” « Un mundo perplejo Fri, 15 Jun 2007 14:25:21 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-618 [...] es también un problema, puesto que guys está en la linea de “mate” (pero sin sus connotaciones londinenses), es decir que es lenguaje informal. Así no vamos a ver al presidente de la Cámara de los Lords [...] [...] es también un problema, puesto que guys está en la linea de “mate” (pero sin sus connotaciones londinenses), es decir que es lenguaje informal. Así no vamos a ver al presidente de la Cámara de los Lords [...]

]]> Por: Macrike http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-617 Macrike Tue, 13 Feb 2007 13:40:17 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-617 Yo creo que el mejor ejemplo del cockney sería David Beckham. Me encanta verle hablar de forma tan natural en la TV, al contrario de algunos ingleses "falsos" que se empeñan en pronunciar cada letra de cada palabra. Simplemente no lo soporto. Un buen ejemplo sería la película sobre Miss Potter (la ilustradora), donde se habla un inglés exageradamente refinado. Yo me crié en Lambeth, y hablo como aprendí, con un poco de cockney, pero sin exagerar. "Wassap geeza, you have a fag on ya?" Yo creo que el mejor ejemplo del cockney sería David Beckham. Me encanta verle hablar de forma tan natural en la TV, al contrario de algunos ingleses “falsos” que se empeñan en pronunciar cada letra de cada palabra.

Simplemente no lo soporto. Un buen ejemplo sería la película sobre Miss Potter (la ilustradora), donde se habla un inglés exageradamente refinado.

Yo me crié en Lambeth, y hablo como aprendí, con un poco de cockney, pero sin exagerar.

“Wassap geeza, you have a fag on ya?”

]]> Por: S http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-616 S Wed, 07 Feb 2007 10:58:15 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-616 Ya no es sólo el tema del acento de los propios londinenses, si no que además al estar rodeada de gente de todas la nacionalidades pero de pocos ingleses (por lo menos en mi caso así es), se vuelve un poco complicado llegar a hablar un inglés con entonanción y gramática perfecta. De modo que me siento totalmente identificada con la frase final: "Y yo que venía aquí entre otras cosas a aprender inglés de una vez por todas… A saber lo que hablo ahora…" ;) S Ya no es sólo el tema del acento de los propios londinenses, si no que además al estar rodeada de gente de todas la nacionalidades pero de pocos ingleses (por lo menos en mi caso así es), se vuelve un poco complicado llegar a hablar un inglés con entonanción y gramática perfecta.
De modo que me siento totalmente identificada con la frase final:
“Y yo que venía aquí entre otras cosas a aprender inglés de una vez por todas… A saber lo que hablo ahora…”
;)

S

]]> Por: J Villamota http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-615 J Villamota Wed, 07 Feb 2007 08:36:28 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-615 En realidad lo de Vicky Pollard es acento de Bristol: http://www.bbc.co.uk/insideout/west/series7/accents.shtml En realidad lo de Vicky Pollard es acento de Bristol:
http://www.bbc.co.uk/insideout/west/series7/accents.shtml

]]> Por: hideous http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-614 hideous Tue, 06 Feb 2007 18:20:50 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-614 jajaja, Vicky Pollard... el mejor ejemplo de todos!!! jajaja, Vicky Pollard… el mejor ejemplo de todos!!!

]]> Por: Pinkraton http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-613 Pinkraton Tue, 06 Feb 2007 16:18:34 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-613 Yeah, but. No, but...... o, en Cockney: "yeah, ba. No, ba" Yeah, but. No, but……

o, en Cockney: “yeah, ba. No, ba”

]]> Por: sirventes http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-612 sirventes Tue, 06 Feb 2007 16:09:27 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-612 Hi Dr. Caso. I am very happy and honoured you come around. You obviously have good knowledge in English, French and Spanish. And perhaps even more. Languages are so important and great to learn. Please feel free to write in English any time you want. Feel free to write in Spanish as well, even if it is not perfect (it would be mean to criticize somebody making such effort). Greetings. Hi Dr. Caso.

I am very happy and honoured you come around. You obviously have good knowledge in English, French and Spanish. And perhaps even more. Languages are so important and great to learn.

Please feel free to write in English any time you want. Feel free to write in Spanish as well, even if it is not perfect (it would be mean to criticize somebody making such effort).
Greetings.

]]> Por: Dr. CaSo http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-611 Dr. CaSo Tue, 06 Feb 2007 15:01:29 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-611 Eliza Doolittle (in Bernard Shaw's Pygmalion) also came from there :) I absolutely love everything related to dialects and accents and languages (maybe that's why I work in this field, hehe). (Sorry for writing in English, as always. I will go to Spain in two weeks and maybe after that I'll feel more comfortable writing in Spanish). Eliza Doolittle (in Bernard Shaw’s Pygmalion) also came from there :) I absolutely love everything related to dialects and accents and languages (maybe that’s why I work in this field, hehe).

(Sorry for writing in English, as always. I will go to Spain in two weeks and maybe after that I’ll feel more comfortable writing in Spanish).

]]> Por: J Villamota http://www.unmundoperplejo.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/comment-page-1/#comment-610 J Villamota Tue, 06 Feb 2007 14:13:13 +0000 http://sirventes.wordpress.com/2007/02/06/el-misterioso-caso-de-la-t-desaparecida/#comment-610 El cockney tiene unos cuantos rasgos curiosos aparte de la parada glotal (que por cierto se da en otros dialectos ingleses). Curiosamente, uno de ellos es no pronunciar la "h" aspirada (de lo que hablas al comienzo de la entrada). Otro muy característico es pronunciar la "th" como "f" o "v" ("brovver" en vez de "brother" y "fink" en vez de "think"). Para aprender más sobre acentos británicos del inglés, recomiendo este sitio: http://www.collectbritain.co.uk/collections/dialects/ El cockney tiene unos cuantos rasgos curiosos aparte de la parada glotal (que por cierto se da en otros dialectos ingleses). Curiosamente, uno de ellos es no pronunciar la “h” aspirada (de lo que hablas al comienzo de la entrada). Otro muy característico es pronunciar la “th” como “f” o “v” (“brovver” en vez de “brother” y “fink” en vez de “think”).

Para aprender más sobre acentos británicos del inglés, recomiendo este sitio:
http://www.collectbritain.co.uk/collections/dialects/

]]>